上智大学アジア文化研究所では、インドネシア現代文学を代表する二人の作家をお迎えし、以下の講演会を行います。

「変容するインドネシアと現代文学の射程」

講演者：ラティ・クマラ、エカ・クルニアワン

司会：福武慎太郎（上智大学アジア文化研究所/総合グローバル学部教授）

日時：2026年11月6日（金）18:00〜20:00

会場：上智大学四ツ谷キャンパス（詳細はお申込みいただいた方に後日ご案内いたします）

協力：国際交流基金

形式：対面・一般公開、参加無料

言語：インドネシア語（逐次通訳）

書誌情報：https://www.sairyusha.co.jp/book/b10203932.html

申込み：以下のリンクよりご登録ください（登録締切：11月4日（水）正午）。

講演内容：

インドネシアの現代文学を代表する二人の作家、ラティ・クマラ氏とエカ・クルニアワン氏を招き、邦訳が刊行された二作品（『時はクローブの甘い香りとともに』[原題：Gadis Kretek]彩流社(近刊)、『美は傷』[原題:Cantik itu Luka]春秋社）の物語の歴史的背景や着想の経緯、作品に込めた思いなどをお話しいただきます。また、現在取り組んでいる作品、そして急速に変容する現代インドネシア社会についても語っていただきます。

多くの方のご来場をお待ちしております。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Dear all,

The Institute of Asian, African, and Middle Eastern Studies, Sophia University is pleased to welcome two leading contemporary Indonesian writers, Ratih Kumala and Eka Kurniawan, for the following lecture event.

“Contemporary Indonesian Literature Illuminating a Changing Nation”

Speakers: Ratih Kumala, Eka Kurniawan

Moderator: Shintaro Fukutake, Professor, Faculty of Global Studies / Institute of Asian, African, and Middle Eastern Studies, Sophia University

Date and Time: Friday, November 6, 2026, 18:00–20:00

Venue: Sophia University Yotsuya Campus

(Details will be provided at a later date to registered participants.)

Cooperation: The Japan Foundation

Format: In-person, open to the public, free admission

Language: Indonesian (consecutive interpretation into Japanese)

Publication information：https://www.sairyusha.co.jp/book/b10203932.html

Registration: Please register via the link below. (Deadline: Wednesday, November 4, 2026, 12:00 p.m.)

About the Event

We are pleased to welcome Ratih Kumala and Eka Kurniawan, two leading contemporary Indonesian writers, with a particular focus on their works “Gadis Kretek” and “Cantik itu Luka”, both of which have been translated and published in Japanese. The authors will talk about the historical contexts behind the stories, the inspiration for their works, and the thoughts and ideas they sought to convey through their writing. They will also discuss the works they are currently working on, as well as Indonesian society today, which is undergoing rapid transformation.