下記の日程12月1日、2日で中国ムスリムの中国・東南アジアの越境に関する国際会議を行います。事前の招へい者との日程調整の関係で、東南アジア学会と重なってしまいましこと、たいへん申し訳ございませんが、ご関心のあるかたにご周知いただけますと幸いです。
なお、1日目（12月1日）終了後、懇親会（18:30-）を予定しております。ご参加いただける方は、大変恐縮ではございますが、準備の都合上、*11月15 日（木）*までに、下記メールアドレスへご連絡いただけますと幸いでございます。何卒よろしくお願い申し上げます。
E-mail address: huimuslim.kyoto2018[at]outlook.jp
＊[at]を＠にかえてください。

International Symposium on Chinese Muslims entitled “Redrawing and Straddling Borders: Chinese Muslims in Transnational Fields and Multilingual Literatures.”
This workshop is held under the joint auspices of Institute for Research in Humanities, Kyoto University, and Faculty of Global and Regional Studies, Doshisha University, and scheduled as follows.

Please feel free to join us.

Please see the final program attached below for further details.
*If you can join us, please send an e-mail.*
E-mail address: huimuslim.kyoto2018[at]outlook.jp

【Date and Venue】
Date: 1-2 December 2018
Venue: Institute for Research in Humanities Main Building 人文科学研究所本館 (4F Conference Room), Research Bldg. No. 4, Kyoto University 京都大学

アクセス « 京都大学人文科学研究所
<http://www.zinbun.kyoto-u.ac.jp/zinbun/access/access.htm>
京都駅(jr・近鉄）から: 市営地下鉄烏丸線 国際会館行 今出川駅まで. 市バス201系統（百万遍・祇園行）「百万遍」下車

アクセス « 京都大学人文科学研究所
<http://www.zinbun.kyoto-u.ac.jp/zinbun/access/access.htm>
京都駅(jr・近鉄）から: 市営地下鉄烏丸線 国際会館行 今出川駅まで. 市バス201系統（百万遍・祇園行）「百万遍」下車

主催： 京都大学人文科学研究所 〒606-8501 京都市左京区吉田本町 共催：
京都大学人文科学研究所「近代京都と文化」研究班・「生と創造の探求」研究班

Map and Directions « 京都大学人文科学研究所
<http://www.zinbun.kyoto-u.ac.jp/institute/access-institute/access_e.htm>
From JR and Kintetsu Railway Kyoto Station: Take Subway Karasuma Line bound
for Kokusaikaikan and get off at Imadegawa Station. From the station, take
bus route 203 (bound for Ginkakuji/Kinrinshako) and get off at Kyodai
Nogakubu-mae.

Map and Directions « 京都大学人文科学研究所
<http://www.zinbun.kyoto-u.ac.jp/institute/access-institute/access_e.htm>
From Hankyu Railway Kawaramachi Station: Take bus route 17 (Bound for
Kawaramachi dori Kinrinshako) and get off at Kyodai Nogakubu mae. Take bus
route 3

京都大学人文科学研究所 <http://www.zinbun.kyoto-u.ac.jp/>
主催： 京都大学人文科学研究所 〒606-8501 京都市左京区吉田本町 共催：
京都大学人文科学研究所「近代京都と文化」研究班・「生と創造の探求」研究班

【Language】
English

【Coordinators】
WANG-KANDA Liulan 王柳蘭, Faculty of Global and Regional Studies, Doshisha University
NAKANISHI Tatsuya 中西竜也, Institute for Resarch in Humanities, Kyoto University

【Program】

<December 1st>
Redrawing Boundaries between “Us” and “Others” in Response to Changing Historical Circumstances

10:30 -11:00 Registration

11:00-11:30 Opening
NAKANISHI Tatsuya (Kyoto University) and WANG-KANDA Liulan (Doshisha University)

[Chinese Muslims’ Identity Negotiation in Various Historical Contexts]
11:30-12:30
NAKANISHI Tatsuya (Kyoto University)
Family, Umma, and Nation: Multilayered and Dynamic Identities of Chinese Muslims

Lunch 12:30-14:00

14:00-15:00
ZHAO Yuanhao 趙元昊 (Institute of Ethnic Literature, Chinese Academy of Social Sciences)
Boundaries of Hui: About Wartime Ethnic “Identity”

[Religious Boundaries for Chinese Muslims]
15:10-16:10
Aaron GLASSERMAN (Columbia University)
Way of Heaven, Way of Man: Boundaries of the Shari’a in Qing and Republican China

16:20-17:20
Suchart SETTHAMALINEE (Payap University)
Different Religious Practices and “Others” in Northern Thailand

17:30-18:00
Discussion

18:30- Welcome Dinner

<December 2nd>
Straddling Spatial, Cultural, or Ethnic Boundaries

8:30-9:00 Registration

[Chinese Muslims’ Struggles: Bridging the cultures from China and Other
Regions]
9:00-10:00
Dror WEIL (Max Planck Institute for the History of Science)
Transcending Linguistic Boundaries in Late Imperial China – The Case of Mirṣād al-‘ibād

10:10-11:10
Diana WONG (Universiti Sains Malaysia)
Overseas Hui Entrepreneurs and the Globalisation of Qingzhen Ethnic Food: A Case Study of Malaysia

[Chinese Muslims and Other Chinese Minorities]
11:20-12:20
Marie-Paule HILLE (École des hautes études en sciences sociales)
Legacy, Sociability, Moving Borders: an Ethnography of Trade Relationship between Chinese Muslims and Tibetans in Amdo

12:20-13:50 Lunch

13:50-14:50
WANG Jianxin 王建新 (Lanzhou University)
Socio-Cultural Similarities and Differences among Different Muslim Groups in Mainland China: An Approach toward the Multiculturalism in Muslim Minorities

[Chinese Muslim Diaspora]
15:00-16:00
WANG-KANDA Liulan (Doshisha University)
Border-crossing, Belonging and Family networks among Chinese Muslim Diaspora in Northern Thailand

16:10-17:10
MA Hailong 馬海龍 (Qinghai Nationalities University)
At Home in Diaspora: the Chinese Hui Migrants in Malaysia

17:20-17:50
Concluding Discussion

*This workshop is financially supported by
The Kyoto University Foundation 公益財団法人 京都大学教育研究振興財団
Hashimoto Jun Memorial Foundation 一般財団法人 橋本循記念会
Joint Usage/Research Program of Center for Information Resources of Area Studies (CIRAS), Kyoto University
京都大学東南アジア地域研究研究所30年度共同利用・共同研究拠点プロジェクト

and officially supported by
Kenan Rifai Center for Sufi Studies,
Graduate School of Asian and African Area Studies, Kyoto University Center for Islamic Area Studies at Kyoto University (KIAS),
Graduate School of Asian and African Area Studies, Kyoto University