（ご登録はこちらから：https://forms.gle/9YnDbvUe3TE8vWqb9）

片岡樹

ーーー

京都大学『斧は忘れても、木は覚えている』上映・講演会

＜作品について＞

斧は忘れても、木は覚えている（The Tree Remembers/還有一些樹）

本作は、アーカイブに保存された写真、映像資料を基に、公表発表で死者196名、負傷者439人が犠牲になったマレー人・華人間の民族暴動「513事件」（1969年）と、マレーシア半島部に居住する全人口の1％にも満たない少数先住民族オラン・アスリの歴史を辿りながら「開発とイスラーム化（同化）政策」の現状を描いた作品である。

証言を基に、心の奥に深く封印された個人の記憶を理性的・客観的な筆致で掘り起こし、「真の国民統合とは？」を問う監督の制作意図は、「加害者は忘れても、被害者は苦しみの歴史として記憶する」を意味するアフリカの諺「The axe forgets, but the tree remembers」から採られたタイトルに示されている。

残念ながら、513事件は「敏感な問題」として50年を経た今でもタブー視されており、監督が求める「513事件真実和解委員会」創設、及び本作のマレーシアにおける劇場公開の目途はたっていない。

l  2019年／制作国：台湾（撮影地：マレーシア）/上映時間89分

l  監督：ラウ・ケクフアット（Lau Kek Huat 廖克発）

l  言語：華語、英語、マレー語、オラン・アスリ諸語

l  日本語字幕付き

l  受賞歴：台北金馬映画祭（2019）金馬奨ドキュメンタリー賞ノミネート、台北映画祭（2019）ドキュメンタリー賞・音楽賞・音響デザイン賞ノミネート

＜上映日時＞

2022年11月18日（金）　17:00上映開始（16:45開場、19:30終了予定）

＊入場無料、事前登録制／当日参加可（定員40人）
https://forms.gle/9YnDbvUe3TE8vWqb9

※事前登録がなくてもご来場いただくことは可能ですが、会場入口で参加登録をしていただきますので、事前にご登録いただくとスムーズにご入場いただけます。定員を超える場合は、事前登録を済ませた方を優先させていただきます。

※新型コロナウイルス感染症対策のため、ご来場にあたっては、必ずマスクを着用してご来場ください。

＜会場＞

京都大学吉田キャンパス本部構内　総合研究2号館4F大会議室AA447

（京阪電車「出町柳」駅 徒歩10分、市バス「百万遍」徒歩3分）

https://www.asafas.kyoto-u.ac.jp/access/

（この地図の「京都大学大学院アジア・アフリカ地域研究研究科　百万遍キャンパス」です。）

＜プログラム＞

16:45　開場

17:00–18:30 　映画『斧は忘れても、木は覚えている』上映（89分）

18:30-19:10　盛田茂氏による解説

19:10-19:30　全体討論

講演者：盛田茂　氏（MORITA Shigeru）

立教大学アジア地域研究所特任研究員。専門はシンガポールの映画研究。著書に『シンガポールの光と影――この国の映画監督たち』（2015年、インターブックス）がある。本作の監督ラウ氏と2017年10月21日以来の交友関係を持ち、2019年5月25日、台北で監督との再会時、本作を紹介してもらい日本語字幕作成及び日本での上映、DVD販売許可を得た。

全体討論司会：片岡樹氏（KATAOKA Tatsuki）

主催：京都大学『斧は忘れても、木は覚えている』上映委員会（楊苹・中島咲寧）

共催：科学研究費基盤研究（B）「東南アジアにおける道徳政治の光と影―新興中間層の政治意識と自由民主主義の同様―」（代表：日下渉）

問合せ：kataoka[at]asafas.kyoto-u.ac.jp（片岡樹）