2006年10月の日記
東南アジア学会のみなさま
下記の通り研究会「比較の中の東南アジア研究」2006年度第3回を開催いたし
ます。オープンな研究会です。今回はベトナム研究者とフィリピン研究者をお招
きしました。多くの方々のご来場をお待ちしております。
なお、この研究会は東南アジア学会関西地区の活動の一環として行われるもの
です。
記
日時 2006(平成18)年11月18日(土)14:30～18:00
場所 京都大学工学部4号館4階
大学院アジア・アフリカ地域研究研究科第1講義室
＊百万遍交差点近く、ロースクール(B1～3F)の上です。
最寄りバス停「百万遍」、最寄り駅「京阪出町柳」
報告(順不同)
古屋博子(神田外国語大学非常勤講師)
「在米ベトナム人とベトナム共産党の政策転換」
西村謙一(大阪大学助教授）
「地方自治への市民参加の制度化は可能か？：
ケソン市開発評議会の事例を中心に」
問い合わせ先
玉田芳史
岡本正明
ベトナム前首相ファン・ヴァン・カイ氏
早稲田大学公開講演会の開催（速報）
早大ＣＯＥ「現代アジア学の創生」
研究代表 毛里和子（早稲田大学政経学術院）
ファン・ヴァン・カイ（Phan Van Khai）氏（今年６月までベトナムの首相）が、
外務省の招待によって１１月初めに来日される折に、
以下の要領にて早稲田大学にて公開講演会を開催する予定です。
また、お心当たりの方にこの情報をご転送下さい。
是非、ご参加下さい。
記
ファン・ヴァン・カイ前首相公開講演会
日時：２００６年１１月８（水）
午後３～４時１５分頃（１５：００～１６：１５頃）
場所: 早稲田大学（メインキャンパス）８号館 ３０８教室
地下鉄東西線早稲田駅から徒歩５分、
もしくはＪＲ高田馬場駅前から都営バス「早大正門前」行きに乗車、終
点の早大正門前から徒歩徒歩１分。
早大正門脇などの案内所で８号館の場所をお聞き下さい。もしくは、構
内随所に案内地図が掲示してあります。
テーマ：未定（確定次第おってお知らせします）
その他：日本語通訳つき、入場無料
アジア農村研究会では、毎年恒例となりました海外における調査実習を、来年（2007年）3月に行う運びとなりました。
本研究会は、東京大学の桜井由躬雄教授の提唱のもと、1993年に設立された、学生により組織・運営されている団体です。アジアについて学ぼうとする学生に農村調査の方法論を身につける場を提供するため、年1回アジア各地において調査実習を行っております。これまでにタイ・中国・台湾・インドネシア・マレーシア・日本・ベトナム・ビルマ（ミャンマー）・韓国において調査を行い、全国各地の大学から、多様な専門分野の方々に参加して頂いております。
本研究会の目的は、現地での調査を通じてのフィールドワークの方法論習得であり、参加者の専門分野・研究テーマを問いません。これまで同様、専門家にご協力をお願いし、ご指導を頂くことになっていますので、調査経験のない方でも問題ありません。
第15回目となる今回の調査では、タイの首都バンコクの中華街にて定着調査を行います。調査の基本的な内容は、バンコク中華街の居住者に対する、個人史・家族史の聞き取り調査です。20世紀から21世紀にかけて、バンコクは大きな変貌を遂げましたが、その間における中華街の変化を個人の聞き取りを通じて探るのが今回の調査の目的です。
この調査はタマサート大学の協力を得て行われます。通訳の方にも参加していただきますので、タイ語のできない方でも問題はありません。
調査の詳しい内容は以下の通りです。ご質問等がございましたら、お気軽に御連絡下さい。皆様の参加を心よりお待ちしております。
【調査期日】2007年3月5日 ～3月18日
【日程】
3月5日 バンコクに集合。
3月6日 測量。
3月7日 タマサート大学訪問。
3月8～16日 聞き取り調査（適宜、測量、中間報告会などを実施）。
3月17日 調査結果検討会。解散パーティ。
3月18日 解散（現地）。
＊ 日程はあくまで予定であり、細かい変更の可能性があります。
＊ 宿泊は中華街内のホテルを予定しています。基本的に二人ずつの相部屋となります。
【調査内容】
（１） 聞き取り調査：数人ずつの班に分かれ、中華街内において戸別訪問を行い、日本出発前後に準備する質問表に基づいた聞き取り調査を行います。
（２） データ処理：聞き取り調査で得た情報をその日にデータベース化します。それを基に現地で調査結果検討会を開き、帰国後、報告書にまとめます。
（３） 測量調査：調査地の地図を、機材を用いた測量のデータに基づいて作製します。
【募集対象、人数】
日本側30名弱を予定しています。応募多数の場合先着順とさせていただきます。
【参加費】
6万円
＊バンコク集合時から解散時までの滞在費のみです。航空券は含みません。
【その他】
＊旅券、査証：各自ご用意下さい。日本国籍の方は 日以内の観光目的の場合、査証は不要です。
＊航空券：各自ご手配していただきます。
＊保険：必ず海外旅行保険への加入を各自お願いします。
＊事前会合：参加者確定後、顔合わせや測量実習などの打ち合わせを1～2月に東京で行う予定です。
【参加申し込み】
参加を希望される方は、2006年12月15日（金）（当日消印有効）までに別紙(メールか郵便で取り寄せ)参加申し込み用紙に必要事項をご記入の上、下記住所宛に郵送していただくか、下記メイルアドレスまでE-mailにて参加希望の旨をご連絡下さい。
一部の日程のみの参加も可能です。参加を希望されるもののご自身の予定との兼ね合いでまだ参加が確定できない方は、予定がいつごろまでに確定するかお書き添え下さい。
また、未成年で参加をご希望の方は、法定代理人（親権者または後見人）の承諾を必ず得た上で、別紙の同意書を併せて提出して下さい。
なお、調査開始前に参加をキャンセルされた場合、それまでにかかった準備費用をご負担いただく場合があります。
ご不明な点などございましたら、下記までご連絡下さい。
【参加申し込み及び問い合わせ先】
団長：小林 理修（こばやし みちなお、東京大学大学院人文社会系研究科 博士課程）
住所：〒362-0803 埼玉県北足立郡伊奈町大針373-131 E-Mail：kobayashimichinao@yahoo.co.jp
アジア経済研究所図書館 主催
「東南アジアと南方軍政関係」資料展及び講演会の開催
アジア経済研究所図書館が所蔵する資料群のひとつに、マイクロフィルム化した戦前
の海軍関係資料、昭和研究会資料、南方軍政関係資料があります。これらは、インド
ネシア研究者でアジ研の初代図書資料部長でもあった岸幸一氏が収集した資料です。
資料点数は、約1,200点（マイクロフィルム35リール）に及び、「岸幸一資料」と呼
ばれて、これまで多くの来館者に利用されてきました。
この度、「岸幸一資料」のデジタル化を行い、ウエッブ上に広く公開することになり
ました。これを機に、JETRO本部アジ研図書館サテライト（東京・赤坂）において、
デジタル化した資料のオリジナル資料、関連文献の展示を行います。
あわせて、慶應義塾大学の倉沢愛子教授による講演会も開催いたしますので、お気軽
にお立ち寄りください。
■ 講演会
講 師：倉沢 愛子氏（慶應義塾大学経済学部教授）
テーマ：「東南アジアと南方軍政」
日 時：１２月７日（木） １４：００～１６：００
場 所：日本貿易振興機構本部 アーク森ビル５階 ５Ａ会議室
住所 : 港区赤坂一丁目１２番３２号アーク森ビル
電話 : 03-3582-1775
交通：南北線「六本木一丁目駅」３番出口より徒歩１分
南北線・銀座線「溜池山王駅」１３番出口より徒歩３分
定 員：６０名程度
参加費：無料
参加申込：アジア経済研究所図書館資料サービス課
TEL: 043-299-9716 email: LID＠ide.go.jp
■ 資料展
開催期間：１１月２７日（月）～１２月２６日（火）（12/18（火）休館日）
場 所：日本貿易振興機構本部ビジネスライブラリー アジ研図書館サテライト
展示資料：図書館所蔵日本語南洋占領関係資料（約２３０冊）
岸幸一氏著作（著書・論文）
岸幸一コレクション原資料
関連資料パネル展示 など
2006年度第2回講演会
以下の要領で、アフラシアセンター2006年度第2回講演会を開催しますので、お知らせいたします。奮ってご参加くださいますようお願い申し上げます。
なお講演会の終了後に懇親会を予定しておりますので、こちらにもぜひご参加ください。参加費は一人1000円です。料理等の準備がございますので、懇親会への出席を希望される方は、あらかじめご連絡いただけますようお願い申し上げます。
記
アフラシアセンター2006年度第2回講演会
日時: 2006年11月13日（月）15:10～16:55
場所: 龍谷大学 瀬田学舎 REC小ホール
プログラム
司会・通訳／加藤剛（龍谷大学社会学部教授）
15:10 開会の挨拶／長崎暢子
（龍谷大学国際文化学部教授・アフラシア平和開発研究センター長）
講演者の紹介／加藤剛
15:20 講演 ”Useful or Useless Relics? Today’s Strange Monarchies”
ベネディクト・アンダーソン（コーネル大学名誉教授：Aaron L. Binenkorb Professor of International Studies, Emeritus, Cornell University）
要旨
One hundred years ago, in 1906, monarchies were the normal states, and republics were a minority confined overwhelmingly to the New World. Today, only about 15% of the members of the UN are headed by monarchs. In 1906, almost all the big powers, with the exception of the US and France, were imperial monarchies ruling over vast empires. Today, only Japan and the UK try to insist on their big power status, and their empires are largely gone. The rest are medium-sized, small and even microscopic. Still, why have they survived at all in the age of nationalism, so-called democratization, and now globalization? I will try to tackle this question historically and comparatively.
16:20 質疑応答／司会：加藤剛
16:50 閉会の挨拶／加藤剛
17:00 懇親会（REC食堂）
問い合わせ先: アフラシア平和開発研究センター（佐藤、川上）
TEL＆FAX: 077-544-7173
研究会のお知らせ
早稲田大学アジア研究機構研究部会、「比較帝国史研究と東アジア共同体」では、タイ
のチュラーロンコーン大学安全保障国際問題研究所長のティティナン・ポンスヒラ氏を
お招きし、「タイのクーデタ：原因、結果と展望」について研究会を開催いたします。
積極的にご参加いただくとともに、関心のある方へ、連絡を回していただければ幸いで
す。使用言語は、原則として英語です。
講師： ティティナン・ポンスヒラ博士
所属： チュラーロンコーン大学安全保障国際問題研究所
日時：１１月６日（月） 18:00-20:00
場所：早稲田大学本部キャンパス、１号館２階現代政治経済研究所会議室
論題：“Thailand's Coup: Causes, Consequences and Prospects”
言語：英語
＊この研究会は、科研費基盤研究Ｂ「帝国の遺産と東アジア共同体」の一環として実
施されます。
＊この研究会に関する問い合わせは、下記までメールでお願いいたします。
Dr Thitinan Pongsudhirak is Associate Professor of International Political Eco
nomy at the Faculty of Political Science, Chulalongkorn University. A former
deputy dean of the political science faculty at Chulalongkorn and the Director
of its Institute of Security and International Studies (ISIS), he has authore
d a number of articles and book chapters on Thailand’s politics, political ec
onomy, foreign policy, and the role of the media in democratisation, as well a
s ASEAN and East Asian security and economic cooperation. He is frequently quo
ted and his op-eds have regularly appeared in international and local media ou
tlets. Dr Thitinan has worked for The Nation newspaper, The BBC World Service,
the Economist Intelligence Unit (EIU), and Independent Economic Analysis (IDE
A) as well as occasional consulting projects related to Thailand’s macro-econ
omy and politics. He received his BA from the University of California, MA fro
m the Johns Hopkins School of Advanced International Studies, and PhD from the
London School of Economics. His current projects include book and journal cha
pters on the emerging regional order in East Asia, Thai foreign policy under T
haksin, the violence in southern Thailand, Thailand’s elusive democratic cons
olidation, Thailand’s political crisis of 2006, and the politics of bilateral
free-trade areas. He is working on a book focusing on the connection and cont
inuity between the economic crisis of 1997 and the political crisis of 2006.
高橋勝幸
早稲田大学大学院政治学研究科
「魅力ある大学院教育」イニシアティブ
助手（４号館511号室）
169-8050 東京都新宿区西早稲田1-6-1
第29回定例研究会を下記の通り開催します。今回は京都大学大学院の加藤眞理子さん
が、サラパン仏教賛歌について報告します。多くの方の参加をお待ちしています。研究会終
了後、懇親会を行いますので、こちらにも振るってご参加ください。
話題提供者：加藤眞理子（京都大学大学院アジア・アフリカ地域研究研究科）
サラパン仏教賛歌
－東北タイ農村における女性の宗教実践と社会変容－
日 時 ：2006年11月17日(金) 16：00－18：00
場 所 ：京都大学東南アジア研究所 東棟２F教室
近年タイ政府主導の開発政策は、それまでの経済発展を偏重する路線から文化の発展をめ
ざす方向へと変化した。そして地方文化復興のために、地元の「伝統」文化が選択され制度
化されるようになった。東北タイでは仏教寺院で女性によって謡われる仏教賛歌が取り上げ
られ、村落で楽しまれていたものが地方規模のコンテスト型イベントへと舞台を変えた。
本発表では、東北タイにおける女性の宗教実践が、90年代以降の文化政策による宗教実
践の標準化やイベント化によって、どのように変化したのか、また変化しない点があるとす
ればそれは何かを検討する。このような検討を通して、変化主体としての女性の重要性を指
摘したい。
タイ人の仏教実践を根底から支えるものとして、出家や布施などの行為を通じて功徳を積
み、その多寡によってよりよい現世や来世の地位を期待する功徳の論理がある。しかしタイ
上座仏教において、男性は一生に一度出家する慣習があるのに対して、女性は制度的に出家
できないことから、功徳を積む方法や動機も男性のものとは異なる。男性が僧侶や宗教的リ
ーダーとして制度の一部になり、女性は日常的な実践を通して仏教制度を維持するという性
的分業が明確に見られる。
事例としてとりあげるサラパン仏教賛歌は、東北地方における近代タイ仏教の普及の過程
で、タイ語で学ぶ俗人のための仏教教育の普及とともに伝わった。僧侶には、若い女性にサ
ラパンを教え寺院で謡わせることによって、俗人、特に出家することがない女性に仏法を広
める目的があった。そして俗人にとってサラパンを謡い聞くことは娯楽であると同時に、功
徳を積む行為でもあり、若い女性は謡い手、年配女性は聴衆として儀礼に参加した。つまり
サラパンをめぐる実践には、性的分業が明確にある。
近年貨幣経済の浸透に伴う社会変動の中で、サラパンを伴う儀礼は一時衰退した。それは
出稼ぎが常態化し儀礼の担い手が不足したり、テレビなどの導入によって娯楽的価値が落ち
たことなどによる。しかし90年代以降県や郡など地元の役所や自治体が、サラパンを復興
すべき美しい伝統的地方文化としてとりあげ、寺院での仏教儀礼から公衆の前で行われるイ
ベントへと儀礼の文脈を変えた。
その結果、サラパンとその謡い方の作法などは、教育省によって標準化されるようにな
り、サラパンの民謡的側面だけが仏教実践から切り離されたようにみえる。しかしその担い
手に目を向けてみると、これまでサラパンを聞くだけであった年配女性が、謡い手としてだ
けでなく、教え手としても新たな役割を担うようになった。そしてサラパンの節や歌詞など
が彼女たちの手によって多様化してきていることが明らかになった。このような年配女性の
役割変化はどうして起こったのか、そして彼女たちは功徳やサラパンをどのように捉えてい
るのかを社会背景とその変容から検討する。
＊この研究会は原則として奇数月の第三金曜日に開催されます。なお、7月は夏休みとし、
研究会は開催しません。研究会の案内はメールを通じて行っています。
＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「東南アジアの社会と文化」研究会のホームページです。どうぞご参照ください。
http://www.asafas.kyoto-u.ac.jp/kenkyuukatsudou/syakai-bunka/
＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
［世話人］
杉島 敬志（京大大学院アジア・アフリカ地域研究研究科）
林 行夫（地域研究情報統合センター）
速水 洋子（京大東南アジア研究所）
伊藤 正子（京大大学院アジア・アフリカ地域研究研究科）
［事務局］
王柳蘭（京大学大学院アジア・アフリカ地域研究研究科 助手）
河邉孝昭（京大大学院アジア・アフリカ地域研究研究科）
吉田香世子（京大大学院アジア・アフリカ地域研究研究科）
近世海域アジア史とグローバル・ヒストリーに関する特別研究会を下記の通り開催いたしますので、皆様にご案内申し上げます。
講演者のお二人は、大阪大学21世紀COEプログラム＜インターフェイスの人文学＞・国立シンガポール大学アジア研究所共催による国際ワークショップ「躍動する周縁と開かれた中心－相互交渉の場(インターフェイス)としての海域アジア－」に参加されるのを機会に、ご来阪くださることとなりました。ビン・ウォン教授はカリフォルニア学派の代表的論客として著名ですが、主著_China Transformed_ (1997)ほか多くの著作を通じて、清代社会経済史のみならずグローバル経済史研究に大きな影響を与えています。また、ソウザ教授はヨーロッパ拡張史の名著_The Survival of Empire_ (1986)の著者であり、その浩瀚な知識と多言語史料を自在に駆使する手堅い実証に基づく著述で、海域アジア史研究を牽引しています。
＊研究会の詳細＊
日時： 2006年10月30日（月）15:00～18:00
題目： Time, Space, and Economic Institutions of Early-Modern Maritime Asia
講演者：ロイ・ビン・ウォン教授（UCLAアジア研究所所長）
ジョージ・ブライアン・ソウザ教授（国立シンガポール大学アジア研究所客員研究員）
言語： 報告は英語で行われます
会場： 大阪大学豊中キャンパス内待兼山会館２階会議室
(http://www.osaka-u.ac.jp/jp/about/map/toyonaka.html)
なお、会終了後に報告者の先生方を囲んで懇親会を催します。事前の申し込みは不要です。皆様のご参加を心からお待ちしております。
＊この研究会に関するご質問・お問い合わせは下記までお寄せください＊
桃木至朗
大阪大学文学研究科
560-8532豊中市待兼山町1-5
講演要旨：
Lecture 1:
Roy Bin Wong (Director, UCLA Asia Institute and Professor of History)
"Maritime Asia's Economic Institutions in Regional and Global Spaces"
Scholars often distinguish between regional and global phenomena according to the spatial span of connections that their topics involve.
This paper looks more specifically at the kinds of economic institutions within East and Southeast Asia since roughly 1500, as well as those utilized by actors coming into the region from beyond. The paper seeks a preliminary assessment of how different kinds of economic institutions do and do not converge (and over what spatial scales). It
concludes by suggesting ways convergence of economic institutions does (and does not) matter.
Lecture 2:
George Bryan Souza
"On Sea, on Land"
"On Sea, on Land" deals with Professor Souza's present research and publishing project, which is a global history of the political economy of commerce and commodities in Asia, especially Southeast Asia, and the World in the early modern period. The genesis, scope, sources, approach, organization, tentative findings, and status of this project will be discussed.
In the traditional narrow description of this project, "On Sea, on Land" is an economic and cultural history of the encounters of Asian commodities in Southeast, East, and South Asia, Europe, and America and a history of European expansion in Asia. It investigates the praxis and theory of commerce and commodities in Asia from the local to the global by examining the structure and composition of one colonial port city market at Batavia and the individual social and economic biographies of the two most important revenue producing commodities sold by the Dutch East India Company on Java over the long eighteenth century (1684-1796), Bengal opium and Sri Lankan cinnamon. It juxtaposes an abstract concept ? the market ? and inanimate objects ? commodities ? with the dichotomy of human agency of merchants, European and Asian, their networks and economic (maritime and terrestrial) activities, cross-cultural inter-actions, and performances at Batavia over the period. It also touc!
hes upon early modern European and Asian ideas, theoretical conceptions and their practice and implementation of markets, monopoly and mercantilism in early modern Asia, Europe and America.
In a more broadly conceived intellectual context, "On Sea, on Land" deals with space and time. It argues that the examination of the organization of space and resources over time should be treated holistically. It also observes that space is being compressed by time. And the marked intensification in the compression of space by time is an important element in the historical definition of globalization.
下記の要領により研究会を開催します。
講師 パイサン師（Phra Phaisan)
演題 「タイの軍事クーデタと民主化の行方ー市民社会からの展望」（通訳付き）
日時 １０月２６日(木）午後６時ー７時半
場所 早稲田大学西早稲田キャンパス１９号館５階－５０８教室
パイサン師は、タイの１９７０年代学生運動の指導者で、その後仏門に入り、
開発僧の代表的なスピーカーです。ご関心をお持ちの方々のご参加を
歓迎します。（参加費無料、事前登録不要）
お問い合わせ 早稲田大学 アジア太平洋研究科 西川研究室
会員の皆様
東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所では中東・イスラームについて
の次のようなセミナーを行っています。これは、中東のみならず東南アジアのイ
スラームも含む意味で中東の次に・がはいっています。なお、首都圏以外から受
講される場合には交通費及び宿泊費もでます。ぜひご参加ください。詳しくはＨ
Ｐをごらんください。
中東・イスラーム研究セミナー追加募集のお知らせ
東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所中東イスラーム研究教育プロジ
ェクトが主催する「中東・イスラーム研究セミナー」後期（12月20日～23日）の
定員に若干の余裕があるため、受講生の追加募集を行います。
応募締切：平成18年11月20日（月）必着
＊持参の場合は15時まで受付
応募要領等詳細は、本プロジェクトWebサイト「研究セミナー」ページをご覧く
ださい。
http://www.aa.tufs.ac.jp/fsc/meis/kenkyu_s.html
西井凉子