▼ 2009/03/16(月) 「戦争・占領・植民地期のオーラル・ヒストリー研究会のご案内
「戦争・占領・植民地期のオーラル・ヒストリー研究会」（OH－WOC)
（略称：戦争とオーラルヒストリー研究会） 第二回
＜オランダ領東インド（現インドネシア地域）：戦争が遺した’家族’ ：日本人兵士の子孫たち＞
日時：3月16日（月） 14時～17時
場所： 東京：大阪経済法科大学アジア太平洋研究センター 東京麻布台セミナーハウス第1研究室
日比谷線 神谷町 1番出口 徒歩５分
地図 http://www.keiho-u.ac.jp/research/asia-pacific/access.html
オランダの植民地となっていた「蘭領東インド」では第二次大戦中、日本占領下と独立の気運のもと日本人と、インドネシア人、オランダ人、ユウレイジアンの間に、さまざまな複雑な関係が存在しました。今回は、蘭領東インドの聞き取りを精力的に行い、子孫の声を記録するブッハイム氏の話をきき、現在の蘭日交流の残す問題、センシティブな側面への聞き取りについても考えます。なお、この子孫の方々も、村山計画資金により、日本を訪問しています。
【プログラム （講師紹介は一番最後にあります：文中敬称略 ）】
Program: 14pm ~ 17 pm （文中敬称略）
●Greetings fro m the Coordinator (tomoyo NAKAO) 挨拶 （中尾知代）
●14:10-14:25 Brief introduction on the background/problems of Dutch-East-Indies Issue (Prof. Aiko Utsumi)
蘭領東インド問題について、背景・問題点の解説 （内海愛子）
●14:25-14:50 "Invisible barrier" -- the Gap between the Media coverage and the Reality ：based on the participation-observation/oralhistory at the time of Emperor's visit to Halland in 2000) Tomoyo.NAKAO
「見えない壁」：２０００年天皇訪蘭時調査映像：抑留者・捕虜問題と日本メディア報道と現実のギャップ（中尾知代）
●15:00~15:45 Japanese Indisch Descendants (Eveline Buchheim)：
「日本軍が残し $?MvNNEl%$%s%I$N;RB9!W!J%(%t%'%j%J!&%V%C%O%$%`!K
‐‐彼らの生い立ち、気持ち、国への忠誠、日本「和解」旅行の影響
●15:45~ ?immediate question
事実関係にかんする質問、なければ１５分の休憩
TEA break （飲み物は各自なるべくご用意ください）
●16:00~ 17:00 Discussion with the floor members
--- on Dutch East Indies, the colonial legacy, and the methodology on the sensitive issueh (oral testimony included)
ディスカッションと質問。 蘭領東インドについて、抑留者について、和解について、および、このような「微妙でセンシティブ JLdBj!W$NJ9!!!!!!$-e$N<ALd$b4?7^$7$^$9!#
●17:00 closing remark
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
《講師紹介》
エヴェリナ・ブッハイム ●オランダ戦争資料研究所研究員 専攻：文化人類学・言語学。
●ライデン大学蘭領東インドの記憶プロジェクト（代表：フリーダス・スタイラン）調査員
（ＳＭＧＩ：植民地の記憶のオーラルアーカイブ700名以上を収集したプロジェクト）
脱植民地化の時期における親密な人々同士の関係や家族について研究。なお、 QJF?M$H7k:'$7$?F|K\=w@-$H$NHf3S$b;kLn$K$$$l$?$$$H$N$3$H$G$9!#
主論文”'Hide and Seek': Children of Japanese-Indisch parents" Kevin Blackburn and Carl Hack, Forgotten Captives in Japanese Occupied Asia ( Routledge, 2008) London and New york pp.260-267.
博士論文：１９２０年から１９５８年の蘭領東インドの人々における各種の「婚姻」
内海愛子 （恵泉女子大学名誉教授、早稲田大学特任教授、アジア太平洋センター理事）
中尾知代 （岡山大学社会文化科学准教授、国際オーラルヒストリー学会評議員（～０８）
★オランダ戦争資料館のブッハイム研究員が、今年も「戦争が生み出す生活」の会議で来日しました。昨年は大阪大学で開いたセミナーを、今回は内 容はさらにふかめ、内海先生のご厚意で東京で開催します。
★本トピックが日本に伝わりにくい理由と、日蘭の報道のギャップをもたらした、「天皇訪蘭デモにおける報道コントロール」の原因を、参与調査し た現場映像フィルムによってお見せします。
★オーラルヒストリーの手法も用いた、さまざまな研究のまとめた方や、調査方法に関心のある方、また東南アジア、戦争に関心のある方、抑留者問 題に関心のある方、歓迎いたします。
お誘いあわせ N>e!"$
●問い合わせ先：oralhistory.nakao@gmail.com
＊質問も通訳します。通訳のため、時間が多少ずれることをご了承ください。
OH-WOC：(Oral History Research Study Group on War, Occupation and Colonial Era)
《周辺参考文献》
・内海愛子ほか『ジャワ・オランダ人少年抑留所』 梨の木舎 １９９７年
・Ｓ.Ｆ.フューイ『忘れられた人々 －－日本軍に抑留された女たち・子供たち』 内海愛子解説
梨の木舎 １９９８年
・中尾知代『戦争の記憶 －－オランダ・日本・インドネシアの戦争の記憶展示から学ぶこと』
「歴史の壁を超えて：和解と平和のための平和学」所収 法律文化社、2005年
・ルディ・カウスブルック『西欧の植民地喪失と日本‐‐オランダ領東インドの消滅と日本軍抑留所』他、１９９８年
その他、抑留所関係は、powow.asia に掲載します。