事務局からのお知らせ／研究会などの案内

添付ファイル１ 添付ファイル２ 添付ファイル３

東南アジア学会会員の皆様

　今般、在ミャンマー（ヤンゴン市）SEAMEO-CHAT(「東南アジア教育大臣機構ー歴史・伝統地域センター」）所長代行より当方宛に、明年１月14～27日、同センターが主として若手研究者を対象に主催する恒例のミャンマー史セミナー(ミャンマー史専門家による講義とラカイン州ムラウッ・ウーへの研修旅行）への参加を勧奨する下記のような案内状（申込書添付）が参りましたので、参加を希望される方、乃至、プログラムの詳細を承知されたい方は、直接SEAMEOーCHAT事務局までご一報頂ければ幸いに存じます。
　取り急ぎ、ご連絡まで。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　奥平龍二

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

Ryuji Okudaira
Professor Emeritus
Tokyo University of Foreign Studies


Dear Sayagyi Okudaira,

We are pleased to inform you that SEAMEO Regional Centre for History and Tradition (SEAMEO CHAT) is planning to conduct the following Special Programmes in 2009:
(i) Myanmar History from Myanmar Perspectives from 14 to 23 January 2009.
(ii) Field Study on the History of Mrauk U from 24 to 27 February 2009.
These programmes bring together the scholars to share their experiences and to enhance their knowledge on Myanmar history.
Attached herewith are Registration Forms, the Details of the Programme and Curriculum Vitae Forms. We will greatly appreciate your kind assistance in disseminating information about these Programmes to the organizations in your country and your colleagues.

Please visit our website for details at http//www.seameochat.org/.

If you have any questions please do not hesitate to contact us.

Sincerely yours,

Carole Ann Chit Tha
Acting Director
SEAMEO CHAT

Center for Khmer Studies (CKS) International Conference Siem Reap, March 14-15, 2008

CALL FOR ABSTRACTS

Cambodia and Mainland Southeast Asia at its Margins:
Minority Groups and Borders

Cambodia and Southeast Asia is undergoing dramatic political, economic and social changes, placing new pressures on minority groups and vulnerable peoples. Some changes are driven by Cambodia’s uniquely troubled history. Other forces are global, affecting Cambodia and all other nations in the region. The conference invites innovative interpretations of "margins," "borders" and "minority groups" in Southeast Asia.

続きを読む

関係各位

関西大学文化交渉学教育研究拠点（GCOE）では、下記のとおり第1回次世代国際学術フォーラムを開催いたします。

参加は無料ですが、参加を希望されます方は、事前に所属・役職・氏名をjisedai@cm.kansai-u.ac.jpまでお送りください。

詳細はホームページhttp://www.icis.kansai-u.ac.jp/news/news08-1107v2jn.htmlをご覧ください。皆様のご参集をお待ちしております。

－－－－－－【記】－－－－－

【第１回次世代国際学術フォーラム】

境界面における文化の再生産――東アジアにおけるテクスト、外交、他者イメージ、茶文化の視点から

日時：2008年12月13日（土）、14日（日）
場所：関西大学千里山キャンパス以文館４F

【趣旨】
本フォーラムが議論の対象とするのは、東アジアにおける文化の接触領域であり、文化間の境界面である。あらゆる文化は、その社会集団において歴史を越えて定性的に保持され続けるものではなく、接触領域における文化交渉の過程を通して不断に変容しながら、再生産される。文化の接触領域においては、支配者と非支配者、中心と周辺、マジョリティとマイノリティ、先住文化と外来文化など、歴史的・社会的背景も政治的力関係も異なる社会集団が接触する。そこでは、文化が争点となり、文化的な差異が構築され、さらに文化的差異によって境界面が構築される。そして、こうした境界面を通して、人々は自己の文化や他者の文化を絶えず再解釈し、再生産する。本フォーラムでは、こうした問題関心に基づき、とくに東アジアにおける外交、テクスト、他者イメージ、茶をめぐる文化という四つの観点から、文化が再解釈され、再生産されるプロセスを分析し、文化一般における文化交渉の構造を動的に理解する手がかりを模索する。

＊＊＊＊＊＊＊＊【プログラム：12月13日（土）】＊＊＊＊＊＊＊＊

9:30　受付開始

10:00-10:10 開会挨拶　河田悌一（関西大学学長）

10:10-10:20 趣旨説明　西村昌也（関西大学文化交渉学教育研究拠点）

セッション1：　近世東アジアにおける文化交渉としての外交
（英語による発表・英語/日本語による討論）

【セッション趣旨】
外交は、異なる集団間の利害調整を直接交渉によって行う場を生成するという意味で、文化交渉の一つの典型である。欧米的な外交様式が各当事者に曲がりなりにも共有される近代以降とは異なり、前近代の「外交」は各当事者の異なる外交様式・価値観・認識等が交錯し、絶えず表出する文化的差異を包括しつつ展開されていた。本セッションでは特に「近世」期の東アジアに検討対象を絞り、文化交渉の一典型としての外交の諸相について議論したい。その際、議論すべき対象としては、国家権力・社会集団の代表としての「外交官」同士が執り行うような狭義の外交に留まらない。経済的・文化的往来に伴う個別の利害調整や漂流・漂着および漂着民の送還、さらには前近代の外交様式・価値観・認識等がもたらす自己変容と相互作用といった広義の「外交」をも視野に入れ、議論してゆきたい。また同時に東南アジアなど隣接地域との相互比較の可能性も射程に入れてゆきたい。

チェアー：岡本弘道（関西大学・文化交渉学教育研究拠点）

10:20-10:30 セッション1 趣旨説明

10:30-11:00 岡本弘道（関西大学・文化交渉学教育研究拠点）
タイトル：17～18世紀初における琉球王国の構造変容――文化交渉の交差点として

11:00-11:30 ホアン・アイン・トゥアン（ハノイ国立大学歴史学部）
タイトル：17世紀アジア域内交易システムにおけるヴェトナムの位置

11:30-12:00 アリシア・シュリッカー（ライデン大学人文学部歴史研究所）
タイトル：18世紀末のアジアにおけるオランダの外交戦略・実践の比較研究

12:00-12:40 コメントと討論
コメンテーター：濱下　武志（龍谷大学国際文化学部国際文化学科教授）

12:40-13:45　昼食

セッション2：文化の境界面における自己と他者性の交渉――ババ・チャイニーズ、台湾先住民、雲南ムスリム移民の事例から
（英語による発表・英語/日本語による討論）

【セッション趣旨】
本セッションでは、文化の境界面において、自己イメージと他者イメージとがどのように交渉され、構築されているのかについて、三つのコミュニティを事例として議論する。文化の境界面とは公共空間であり、そこにおいて人々は同一性と差異に直面する。歴史上、移住や人口の大量移動の過程においては、「他者性」は「インターカルチュラル」な活動をとおして再定義される。人々は、自らが特別な存在であるということを示すため、他者との差異を探求しようとする。本セッションでは事例研究をとおして、先住民や移民の文化と地域のマジョリティ文化との境界面が、個別の文化的アイデンティティや、インターカルチュラルなアイデンティティを如何に構築するのかを探求する。とくに、ムスリムがマジョリティであるマレーシアにおけるババ・チャイニーズ、植民地期台湾における台湾先住民（タロコ族）、上ビルマに移住した雲南ムスリム移民という三つの事例から、文化の境界面における交渉の動態を研究する。これらのコミュニティが生み出す「他者」像の研究をとおして、文化の境界面における「アイデンティティ」のあり方を議論したい。

チェアー：木村自（関西大学・文化交渉学教育研究拠点）

13:45-13:55 セッション２ 趣旨説明

13:55-14:25 ニール・コール・ジン・キョン（マラヤ大学・歴史学部）
タイトル：インターカルチュラリズム、帝国、国民国家――リム・チェン・イン家の肖像

14:25-14:55 日宏煜*（ウミン・イテイ）（ハワイ大学マノア校・人類学部）　*火へんに昱
タイトル：日本人に直面する――1895－1945年間のタロコ社会における植民地主義、近代化、伝染性肝炎

14:55-15:25木村自（関西大学・文化交渉学教育研究拠点）
タイトル：「夷地」像の相克――上ビルマにおける雲南ムスリム移民の憑依現象を事例として

15:25-16:05 コメントと討論
タン・チーベン [陳志明]（香港中文大学・人類学系、教授）

16:15- 茶会（アジアのお茶紹介）

18:00頃-　レセプション

＊＊＊＊＊＊＊＊【プログラム：12月14日（日）】＊＊＊＊＊＊＊＊

セッション3：翻訳の諸相―仏教、イスラームそしてウィキディア

【セッション趣旨】
本セッションでは東アジア、とくに中国において、外来のテキストがどのように翻訳、著述されていったのかについて考察したい。まず具体的に俎上にのぼすのは仏教、イスラームの外来宗教テキストである。仏教経典の漢訳は2世紀から10世紀にかけて、外来僧が中心となって組織的かつ大規模的におこなわれた。かたやイスラームの思想の漢語による著述は17世紀末からようやくはじまり、国内ムスリムが個人的に担う。歴史的、社会的背景もことなる宗教の翻訳、著述に共有されるパターンはあるのだろうか。また一本の補助線として、現代のフリー百科事典『ウィキペディアWikipedia』の中国における翻訳のあり方を考究する。ウィキペディアの「中文」版には大陸、台湾、香港そしてマレーシア・シンガポールそれぞれのタブがあり、「中文」という言語によって相互に翻訳されている。参加型の翻訳システムは仏教が得意とするところであった。文化交渉と翻訳をかんがえるうえで新たな視座を提供したい。

チェアー：佐藤実（関西大学・文化交渉学教育研究拠点）

9:30-9:40 セッション3 趣旨説明

9:40-10:20 宮嶋純子（関西大学・文化交渉学教育研究拠点）
タイトル：漢文仏教文献の成立と展開

10:20-10:50 佐藤実　（関西大学・文化交渉学教育研究拠点）
タイトル：イスラーム漢籍における用語の変化について

10:50-11:20 氷野善寛（関西大学・文化交渉学教育研究拠点）
タイトル：インターネットの中国語―Wikipediaの中国語を中心に

11:20-12:00 コメントと討論
コメンテーター：堀池信夫（筑波大学人文文化学群教授）

12:00-13:00　昼食

セッション4：文化比較ならびに文化的脈略からみた茶

【セッション趣旨】
中国南部や東南アジア大陸部北部を原産とする茶は、中国では六朝期以降盛んに飲用されるようになり、その後、朝鮮、日本にも伝わり、17世紀にはヨーロッパ諸国にも伝わった。そして、各民族文化のなかで飲茶は独自の発展を遂げている。本セッションでは、その飲茶をめぐる儀礼、飲む場やその習慣、関係する物質文化、言語文化などの地域間比較を行い、起源を同じくする飲食文化がどのように変容していったかを概観し、東アジアの中での今後の学際的研究方法にあり方について模索する。

チェアー：西村昌也・大槻暢子（関西大学・文化交渉学教育研究拠点）

13:00-13:10 セッション４ 趣旨説明

13:10-13:50 関西大学文化交渉学教育研究拠点若手研究者グループ
タイトル：東アジア文化比較から考えた茶をめぐる文化的脈略

13:50-14:20 櫻庭 美咲（九州産業大学柿右衛門様式陶芸研究センター）
タイトル：ヨーロッパにおける磁器製茶器の発展――肥前磁器製茶器からヨーロッパ製磁器のセルヴィスへ

14:20-14:50増田厚之（学習院大学人文科学研究科史学専攻）
タイトル：中国雲南省の西南地域における茶の商品化――清末民国初頭の普洱*・シプソンパンナーを例に（仮）
　*さんずいに耳

14:50-15:30 コメントと討論
コメンテーター：角山 栄　(前堺市博物館館長　和歌山大学名誉教授)

15:30-15:45 休憩

15:45-16:45 総合コメントと討論
王貞平（シンガポール・南洋理工大学人文学院准教授）

16:45-16:55 閉会の辞　藤田高夫

【連絡先】
〒564-8680　大阪府吹田市山手町3-3-35
関西大学
文化交渉学教育研究拠点（ICIS）事務室
MAIL: jisedai@cm.kansai-u.ac.jp

会員のみなさま

下記の通り、来る12月5日（金）にISEA（東南アジアのイスラーム：トランスナ
ショナルな連関と地域固有性の動態「世界を対象としたニーズ対応型地域研究推進事業」）
において国際シンポジウムを
実施しますのでお知らせいたします。
プログラムの詳細については、添付ファイルをご覧下さい。

参加費は無料ですので皆様ふるってご参加いただきますよう
お願い申し上げます。
なお、懇親会参加される方は11月15日（土）までに
ISEA事務局（isea＠aa.tufs.ac.jp）に
お知らせいただければ幸いです。（こちらは実費をいただきます。3-4000円を予
定してます）

【表題】　International Symposium on Islam in Southeast Asia
　　　　: Transnational Networks and Local Contexts
【日時】　2008年12月5日（金）　9：30～18：15
【会場】　東京外国語大学（府中地区）　
　　　　　アジア・アフリカ言語文化研　大会議室（303室）
　　　　　Map: http://www.tufs.ac.jp/info/map-and-contact.html

【言語】　英語

【Reception Party】
　　　　　　会場：東京外国語大学生協食堂　ホールダイニング
　　　　　　時間：18:30～20：30

【回答事項】----------------------
2008年12月5日（金）
International Symposium on Islam in Southeast Asia
　　　　: Transnational Networks and Local Contexts
　
＊ご氏名：
＊ご所属：

懇親会
＊ご出欠：　　出席します／欠席します

東南アジアのイスラームプロジェクト(ISEA) 事務局

TEL&FAX : 042-330-5679
HP : http://www.aa.tufs.ac.jp/fsc/isea/
E-mail : isea@aa.tufs.ac.jp

西井凉子

学術渉外（国際）担当の吉村真子です。

米国のUniversity of LouisvilleのThe Center for Asian Democracyの客員研究員公募のお知らせを
お送りします。

大学：The University of Louisville
研究所：The Center for Asian Democracy
締切り：２００８年１２月１日

同研究所は、南アジア、東アジア、東南アジア、中央
アジアを対象としているようです。

吉村真子

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

The Center for Asian Democracy at the University of Louisville invites applications for its Visiting Fellows program for the 2009-2010 academic year. Fellows are expected to be in residence with the Center for the academic year and will receive a stipend of $40,000 and an additional $3,000 for research and travel expenses to Louisville. We expect to appoint three fellows for this academic year.

Applicants should send a research proposal of approximately 1,000 words, curriculum vita, one writing sample, and three letters of recommendation by December 1, 2008 to Dr. Shiping Hua, Director, Center for Asian Democracy, Ford Hall 205, the University of Louisville, Louisville, KY 40292, the United States of America. Phone: 502-852-2667, Fax: 502-852-7923. Applications are accepted until position is filled. Email inquiries are welcome: shiping.hua@louisville.edu.

Please see the letter as below for further details.

続きを読む

各位

ガジャマダ大学において開催される第一回インドネシアについての大学院生国際会議の
おしらせが届いております。ご確認ください。また、大学院生にお知らせ願います。

村上　咲
京都大学大学院アジア・アフリカ地域研究研究科

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Dear Colleagues,
Please circulate this information to your students and colleagues working on Indonesian issues..

Thanks and best wishes,
Siti Nur Hidayah (admin)

Academy Professorship Indonesia in Social Sciences & Humanities and The Graduate School of Gadjah Mada University

Will organize:
The First International Graduate Student Conference on Indonesia
15 ・18 December 2009
Venue: Gadjah Mada University, Yogyakarta, Indonesia
Theme:
"(Re)Considering Contemporary Indonesia:
Striving for Democracy, Prosperity, and Sustainability"

We are inviting Graduate Students working on Indonesian issues to participate in the conference by submitting their abstracts / papers in relation with the theme.

Schedule:
・Abstract submission deadline: end of November 2008

・The selected abstracts will be announced by the end of February 2008

・Paper submission deadline: mid of October 2009

Abstract form can be downloaded at: http://www.api.pasca.ugm.ac.id/en/program_api.php

For further information please contact:
Andy Wahyu W.: igsc.indo1@gmail.com
Siti Nur Hidayah: figcindonesia@gmail.com

Office :
Academy Professorship Indonesia in Social Sciences and Humanities
Graduate School of Gadjah Mada University
4th Floor, Room 402
Jl. Teknika Utara. Pogung, Sleman.
Yogyakarta 55281, Indonesia
Phone/Fax: +62 274 564239 (ext. 401)
+62 274 7110145

海域アジア史研究会１１月例会のご案内

　　みなさま、海域アジア史研究会１１月例会についてご案内致します。
　　直前の案内になってしまい大変申し訳ありませんが、皆様の参加をお待ちしております。
　　
　　【海域アジア史研究会　１１月例会】

　　日時：１１月２９日（土）　１３時３０分～1７時３０分頃

　　場所：大阪大学豊中キャンパス　文法経講義棟　１１番講義室
　　　　
　　＊大阪大学へのアクセス (http://www.osaka-u.ac.jp/jp/accessmap.html)
　　　 豊中キャンパスの地図 （http://www.osaka-u.ac.jp/jp/annai/about/map/toyonaka.html）

　　〈報告者・報告タイトル　（50音順、敬称略）〉

　　中村翼　(大阪大学文学研究科博士前期過程)
　　「日宋貿易の展開と鎌倉幕府法」
　　　　
　　新見まどか　（大阪大学文学部四回生）
　　「（仮）唐における新羅商人の活動　－９世紀の山東半島を中心に－」　

　 　　研究会後には懇親会を予定しております。また、資料代として２００円ご用意下さい。

　　　　＊なお、海域アジア史研究会では発表者を募集しております。
　　　興味のある方は下記の連絡先までお気軽にご連絡下さい。

−−−−−−−−−−問い合わせ先−−−−−−−−−−−−−

〒560-8532　大阪府豊中市待兼山町1-5　大阪大学文学部・文学研究科
東洋史学研究室内　　冨田暁（大阪大学文学研究科博士後期課程）
Tel（研究室）: 06-6850-6111 / Fax（研究室）: 06-6850-5091　
Mail:tomynovember@hotmail.com

皆様

　2008年度の東南アジア考古学会大会について、下記のようにお
知らせいたします。
　残念ながら本年より秋の開催となったため、東南アジア学会の秋季研
究大会と全く重なってしまいました。
　関心をもたれる方々にお知らせいただけるよう、お願いいたします
（どなたでも参加できます）。

東南アジア考古学会2008年度研究大会開催のご案内

　開催日 11月29日（土）午後1時～5
時10分　　
30日（日）午前9時30分～午後4時
50分
　会　場 青山学院大学（青山キャンパス）6号館第4会議室
　　東京都渋谷区渋谷4－4－25
　　　　　　（JR山手線、東急線、京王井の頭線「渋谷駅」宮益
坂方面の出口より徒歩約10分、地下鉄「表参道駅」B1出口
より徒歩約5分）
　　　　　　＊30日（日）は、入校ができるのは正門からのみと
なっております、ご注意下さい。

大会プログラム
11月29日（土）　特別講演および若手研究者による研究発表（発
表25分、質疑応答5分）
　　　 12:30 受付
　　　 13:00～13:05　開会の挨拶（会長）
　　　 13:05～13:10　特別講演者の紹介（司会）
　　　 13:10～14:10　特別講演：布野修司（滋賀県立大
学）「東南アジアの伝統的建築世界―草・木・土・石―」
　　　 14:10～14:20　質疑
　　　 14:20～15:00　嶋本紗枝（早稲田大学大学院　修
士課程）「サンボー・プレイ・クック遺跡群の土器」
　　　 15:00～15:10　休憩
　　　 15:10～15:50　佐藤恵子（上智大学大学院　博士
課程）「11世紀におけるアンコールの水利事業の変容―バライ及
びメボンを事例として―」
　　　 15:50～16:30　佐藤由似（独立行政法人国立文化
財機構　奈良文化財研究所）「ポスト・アンコール期の王都と港―ポ
ニャ・ルー周辺出土陶磁の分析―」
　　　 16:30～17:10　西川和孝（中央大学大学院　博士
課程）「ベトナム一括出土銭に見る清朝銭研究の可能性」

11月30日（日）　
9:00　　　　　受付
9:30～9:40　　開会の挨拶（会長）

研究発表　　テーマ「東南アジアの生活と文化１：住まいと瓦」
午前の部　（発表30分）
9:40～9:45 趣旨説明（大会委員）　
　　　 9:45～10:20　テーマ講演：大脇　潔（近畿大学）
「インド・東南アジア甍夢紀行」
　　　 10:20～10:30　休憩
　　　 10:30～11:00　石井龍太（日本学術振興会特別研
究員PD（東京大学））「島嶼の瓦文化　琉球近世瓦の研究」
　　　 11:00～11:30　小林　克（東京都歴史文化財団）
「オランダ式桟瓦のアジアにおける分布（予察）」
11:30～12:00　丸井雅子（上智大学）「カンボジアの瓦」
　　　 12:00～13:00　昼食　
　　　　＊校内の食堂は、休日の営業はしておりません。
　　　また近辺のお店は、お昼近くは大変混み合うと思われ
ます。
　　　そのため日曜の昼食は、各自でご用意下さいますよ
う、お願い申し上げます。

　　　 13:00～14:00　会員総会

午後の部
　　　 14:00～14:30　大谷宏治（静岡県教育委員会）
「古代インドの瓦」
　　　 14:30～15:00　平野裕子（日本学術振興会特別研
究員PD（上智大学））「メコンデルタ出土の古代瓦」
　　　 15:00～15:30　山形眞理子（早稲田大学）「古代
ベトナムの瓦」
　　　 15:30～15:40　休憩
　　　 15:40～16:40　テーマ討論（司会：平野裕子）
　　　 16:40～16:50　閉会の挨拶（副会長）

懇親会のご案内
11月29日（土）の研究発表後、青学会館において17
時半より懇親会を予定しております。
会員相互の懇親と情報交換のため、ふるってご参加下さいますよ
う、ご案内申し上げます。
会場：青学会館　　会費：5000円
なお、出席希望者は、次のメールアドレスm-
masako@sophia.ac.jpまで、出席希望の旨ご連絡ください。
その際は、件名として「11月29日懇親会」と明
記してくださいますよう、お願い申し上げます。

東南アジア考古学会事務局：
〒102-8554 東京都千代田区紀尾井町7-1
上智大学アジア文化研究所丸井雅子研究室内　FAX 03-3238-3690
URL：http://www.jssaa.jp/ 　E-mail: jssaa@jssaa.jp

会員各位

2008年度秋季（第80回）研究大会は、2008年11月29日（土）、30日（日）に
東京大学駒場キャンパスで開催されます。

詳しい内容については、大会理事より改めてご案内があると思いますので
そちらをご参照ください。

総務　山本博之

東南アジア学会　会員の皆様

　上智大学アジア文化研究所では、来る11月28日（金）午後5時30分より、下記講演会を開催いたします。事前申し込み不要・入場無料ですので、御関心をお持ちで、かつご都合のつく方は、ぜひご来場ください。どなたでも参加できます。会員以外の方への宣伝も大歓迎です。

上智大学アジア文化研究所主催
「旅するアジア」2008年度　第3回講演会

アジア太平洋戦争における連合軍アジア人捕虜
－インドネシア兵補と戦争アーカイブズの語るもの－

日　時：　2008年11月28日（金）
　　　　　　17時30分～19時30分

講演者：　前川佳遠理
　　　　（人間文化研究機構　国文学研究資料館　アーカイブズ系助教）

場　所：　上智大学（四ツ谷キャンパス）中央図書館8階　L-821
　　　　　　＊事前申し込み不要、入場無料
　　　　　　＊会場まで、JR四ツ谷駅・東京メトロ四ツ谷駅より、徒歩6分です。

内　容：
　アジア太平洋戦争においては、多くの連合軍関係者が日本軍の捕虜となった。そのなかの白人捕虜はこれまでに注目されてきたが、アジア人捕虜についてはほとんど紹介されていない。東南アジアの連合軍の約6－7割を占めたインドネシア人・マレー人、インド人などのアジア人捕虜を、日本軍はどのように処遇したのであろうか。本講演では、戦争アーカイブズや人々の日記、インタビュー、写真や映像などを通じて、新たな歴史を垣間見ることにする。

☆この講演に関する問い合わせは、上智大学アジア文化研究所の根本敬（東南アジア学会員）まで、下記メール宛のにお願いいたします。

kei-n@sophia.ac.jp

根本　敬
（会員、上智大学アジア文化研究所）