第30号の西村論文47～54ページに掲載すべき図表と， 第31号の山本論文の本文67～68ページおよび対応する注に， それぞれ編集・印刷上のミスによる脱落があります。ミスの続発をおわびいたします。
どちらも会員には訂正紙をお送りする措置をとり，第30号の脱落分は第31号巻末にも再掲いたしましたが， これらの訂正のはさみ込みがない雑誌を書店等で購入なさった非会員の読者がもしおられましたら， お手数でも山川出版社（編集部担当山岸さん）にご連絡下さい。
31号文献目録の訂正については，「『東南アジア―歴史と文化―』31号文献目録の訂正」をご覧ください。